Like I Can钢琴谱-Sam Smith

Like I Can是英国创作型男歌手Sam Smith的歌曲。2012年10月与解密兄弟合作单曲《Latch》而开始活跃于乐坛。2014年1月参加英国广播公司“年度之声”获得冠军；同年2月获得“第37届全英音乐奖”评论选择奖；5月推出首张录音室专辑《In The Lonely Hour》，发行首周在英国专辑榜夺冠；7月凭借歌曲《Stay With Me》入围“MTV音乐录影带大奖”最佳男歌手录影带与最佳新人奖两项提名；10月22日获得““2014黑人音乐奖”最佳R&B及灵乐歌手、最佳歌曲、最佳专辑和最佳男歌手四个奖项；12月6日，第57届格莱美音乐奖提名名单公开，萨姆获得最佳新人、最佳流行歌手在内的六项提名。

He could be a sinner, or a gentleman

他或许是一个罪人 或许是一个绅士

He could be your preacher, when your soul is down

当你情绪低落时 他或许是你的牧师

He could be your lawyer on a witness stand

他或许是你证人席上的律师

But he'll never love you like I can, can

但是他永远不会像我一样爱你

He could be a stranger you gave a second glance

他或许是一个陌生人 只换得你的一个眼神

He could be a trophy of a one night stand

他或许是一夜情的奖品

He could have your humour, but I don't understand

他或许懂的那些我不懂得的你的幽默

He'll never love you like I can, can, can

他永远不会像我一样爱你

Why are you looking down all the wrong roads?

为什么你总盯着脚下的唯一的那条路呢

Mine is the heart, the soul for your soul

我才是那份真心那份挚意在你的灵魂之中

There may be lovers who hold out their hands

也许会有其他的爱人向你伸出了他们的手

But they’ll never love you like I can, can, can

不过他永远不会像我一样爱你

He’ll never love you like I can, can

他永远不会像我一样爱你

A chance encounter of circumstance

在偶遇的情况下

Baby he's a mantra, keeps your mind entranced

宝贝他或许是一个咒语 让你的头脑听得入了迷

He could be the silence in this mayhem

他或许保持沉默即使环境混乱

But then again,

不过话又说回来

he’ll never love you like I can, can, can

他永远不会像我一样爱你

Why are you looking down all the wrong roads?

为什么你总盯着脚下的唯一的那条路呢

Mine is the heart, the soul for your soul

我才是那份真心那份挚意在你的灵魂之中

There may be lovers who hold out their hands

也许会有其他的爱人向你伸出了他们的手

But they’ll never love you like I can, can, can

不过他永远不会像我一样爱你

He’ll never love you like I can, can can

他永远不会像我一样爱你

He’ll never love you like I can, can can

他永远不会像我一样爱你

We both have demons that we can't stand

我们都有些自己受不了的小邪恶

I love your demons, like devils can

我喜欢你的小邪恶 就像恶魔般喜欢

If you're still seeking an honest man

如果你还在寻找一个真挚的人

Then stop deceiving, Lord please

我可以自欺欺人 不过

Why are you looking down only one road

为什么你总盯着脚下的唯一的那条路呢

Mine is the heart, the soul for your soul

我才是那份真心那份挚意在你的灵魂之中

There may be lovers who hold out their hands but

也许会有其他的爱人向你伸出了他们的手 不过

He'll never love you like I can, can, can

他永远不会像我一样爱你

He'll never love you like I can, can, can

他永远不会像我一样爱你

He'll never love you like I can, can, can

他永远不会像我一样爱你