Waka Waka简谱 Shakira 这就是盛夏的味道，音乐和舞蹈，足球和青春

Waka Waka (This Time for Africa) - Shakira (夏奇拉)/Freshlyground

Written by：Shakira/John Hill/Emile Kojide/Eugene Victor Doo Belley/Jean Ze Bella

You're a good soldier

你是一个好战士

Choosing your battles

在你选择的战场

Pick yourself up

站起来

And dust yourself off

掸净灰尘

And back in the saddle

重新上路

You're on the frontline

你正在前线

Everyone's watching

人人都在关注

You know it's serious

你了解情况危急

We're getting closer

我们越来越团结

This isn’t over

现在还没有结束

The pressure is on

压力已经到来

You feel it

你感受到了

But you've got it all

但是你已经获得这一切

Believe it

相信吧

When you fall get up

当你跌倒 爬起来

Oh oh

哦 哦

And if you fall get up

如果你跌倒你得爬起来

Eh eh

诶 诶

Tsamina mina

Zangalewa

Cause this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

这是属于非洲的时刻

Listen to your god

请听从你的信仰

This is our motto

这是我们的格言

Your time to shine

这是你发光的时刻

Don‘t wait in line

不要在队伍里等待

Y vamos por Todo

People are raising

人们在高呼

Their expectations

他们的期望

Go on and feed them

继续下去满足他们

This is your moment

现在是你的时刻

No hesitation

不要犹豫

Today's your day

今天是你的节日

I feel it

我感觉得到

You paved the way

是你铺平了道路

Believe it

相信吧

If you get down

如果你跌倒

Get up oh oh

再起来 哦 哦

When you get down

当你跌倒了

Get up eh eh

再起来 诶 诶

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

...

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

　　说起最具有地域特色的世界杯主题曲，非《WakaWaka》莫属。

　　2010南非世界杯的火热之夏，拉丁歌后夏奇拉受邀演唱官方主题曲《WakaWaka》。这首非洲色彩及其浓郁的歌，一秒钟把你带到那个炎热的彩虹国度。

　　“WakaWaka”来源于非洲斯瓦西里语言中的一个词，意为火焰、热烈燃烧。除了球场上流动的运动之火，参与这首歌MV拍摄的球星皮克，也因缘际会和夏奇拉燃起了熊熊爱火。

　　那一年世界杯，皮克所在的西班牙国家队最终捧起了大力神杯，可谓是球场情场双得意。

　　轻松欢快的曲调，使人一听就能联想到愉快的非洲大陆上，一群手舞足蹈的年轻人，他们热情奔放，向全世界展现了非洲的风采。无拘无束的动作很快乐，我们都沉浸当中，你觉得呢？正是这样的一首歌，使得人们能够身临其境感受到世界杯给南非带来团结与热情。

　　美的歌曲和舞蹈传递给人们的是简单而纯粹的快乐，而快乐是可以分享和飞跃国界的。这体现了举办世界杯的意义：倡导和平，共享愉悦。世界杯是快乐的大联欢。

　　因为节奏魔性，旋律入耳，这届世界杯过后，《WakaWaka》也顺势成了各类舞蹈教室、大型活动最爱的BGM。舞蹈动作简单易学，无论国籍和皮肤颜色，一起扭起来就可以获得简单纯粹的快乐。