世界の約束,中文为世界的约定,是宫崎骏于2004年创作的动漫电影《哈尔的移动城堡》的主题曲。演唱者是倍赏千惠子。
《哈尔的移动城堡》延续了宫崎骏以往的风格,将动画上升到人文高度。影片以童趣的形式,寄托着人类的梦想和怀旧的情怀。在宫崎骏的电影世界中,尽管时空背景不同,但不变的是勇敢的女孩、广阔的天空、以及画龙点睛的配角,来诠释“人该活在和平与爱之中”及“反战”的故事主题,藉影片来传达这个世界是非常的美好,值得生存并探索下去的。
世界の約束歌词:
涙 の奥にゆらぐほほえみは
泪光的深处 摇曳的微笑
时の始めからの世界の约束
是那从万物伊始 世界的约定
いまは一人でも二人の昨日から
即使现在孤身一人 但将从两人的昨日开始
今日は生まれきらめく
诞生出璀璨的今日
初めて会った日のように
仿若相遇之日
思い出のうちにあなたはいない
回忆里 并无你的身影
そよかぜとなって 頬 に触れてくる
如同微风徐徐 将脸颊轻抚
木漏れ日の午后の别れのあとも
从阳光穿透树荫之日的午后分别往后
决して终わらない世界の约束
许下那定不会终结 世界的约定
いまは一人でも明日は限りない
即使现在孤身一人 明日也没有期限
あなたが教えてくれた
是你教会了我
夜にひそむやさしさ
夜色里隐藏着温柔
思い出のうちにあなたはいない
回忆里 并无你的身影
せせらぎの歌にこの空の色に
浅唱的歌声里 这片天空的色彩里
花の香りにいつまでも生きて
花朵的芬芳中 无论何时 你都会在那里
世界の約束钢琴谱-倍赏千惠子-哈尔的移动城堡主题曲
世界の約束钢琴简谱-数字双手-倍赏千惠子
一笑江湖钢琴谱-闻人听书
记忆深处钢琴谱-朴正元
如果能在一起钢琴谱-梁静茹
Suspirium钢琴谱-Thom Yorke
Pink White钢琴谱-Frank Ocean
英雄落幕钢琴谱-燃烧的音符
轻漪的节音钢琴谱-HOYO-MiX
迷宫钢琴谱-七朵花
Benedictus钢琴谱-Karl Jenkins
Everything Stays钢琴谱-Rebecca Sugar
Green Hill Zone钢琴谱-中村正人
I Like You So Much Youll Know It钢琴谱-Ysabelle Cuevas
Eyes On Me钢琴谱-植松伸夫 王菲
Lavenders Blue钢琴谱-民谣
游吟诗人言和钢琴谱-燃烧的音符