Popular Song钢琴谱-Mika & Ariana Grande

Popular Song是Mika与Ariana Grande共同合作完成的歌曲。发行于2012年12月21日。Mika（1983年8月18日─），英国创作歌手、音乐家，出生于黎巴嫩。由于战乱，Mika幼年时举家逃离黎巴嫩，随着家人辗转至巴黎，在他9岁时，全家移往伦敦定居。儿时不安定的时光，让他变得封闭内向。但是，音乐就像守护神般，陪他度过童年生活。Mika的音乐辨识度极高，忽男忽女的唱腔和戏剧性的风格让他获得「英国新世代音乐鬼才」的美誉。2012年8月，Mika在杂志《Instinct》正式出柜，表示自己是同性恋。

(Ariana Grande)

Mhh, psychotic barney Mika rap

神经病的疯人米卡说唱

(laughing)

（大笑）

La la, la la

啦啦，啦啦

You were the popular one, the popular chick

你是受欢迎的那一个 受欢迎的女孩

It is what it is, now I'm popular b#tch

就是这样 现在我是那个受欢迎的坏女孩

　　(Mika)

Standing on the field with your pretty pompons

站在球场上 拿着你漂亮的绒球

Now you're working at the movie selling popular corn

现在你在电影院卖着爆米花

I could have been a mess but I never went wrong

我本可能很糟糕 但是我从没走错路

Cause I'm putting down my story in a popular song

因为我把我的故事写进一首流行歌曲里

(Ariana Grande)

Mhh, ahh, ooh said I'm putting down my story in a popular song

说过我把我的故事写进一首流行歌曲里

[Chorus]

My problem, I never was a model,

我的问题 我从未当过榜样

I never was a scholar,

我从未当过优等生

You were always popular,

而你总是受欢迎

You were singing, all the songs I don't know

你唱着歌 所有歌曲我都不知道

Now you're in the front row

但现在你坐在前排

Cause my song is popular

因为我的歌受欢迎了

　　Popular, I know about popular

受欢迎 我知道受欢迎意味着什么

It's not about who you are or your fancy car

跟你是谁 或者 你的高档汽车没有关系

You're only ever who you were

你永远只是你

Popular, I know about popular

受欢迎 我知道受欢迎意味着什么

And all that you have to do, is be true to you

你所要做得只是 做真正的自己

That's all you ever need to know

你只需要知道这点

got an long long

跟上 因为你还有很长一段距离

Catch up, cause you got an awful long way to go

跟上 因为你还有很长一段距离

　　(Ariana)

I was on the lookout for someone to hate

我是那个招人恨的人

Picking on me like a dinner plate

把我当晚餐盘子那样挑剔

I'd hit during classes, and in between them

我在课堂上被夹在他们之间攻击

Dunk me in the toilet now it's you that cleans 'em

把我丢在马桶 而现在清理他们的是你

　　(Mika)

You tried to make me feel bad with the sh#t you do

你试着用你的所作所为让我难受

It ain't so funny when the joke's on you

如果玩笑是开在你身上的话就没那么好笑了

（together）Ooh, the joke's on you

（齐唱）玩笑是开在你身上的话

And everyone's laughing, got everyone clapping, asking

每个人笑着 拍着手 问着

How come you look so cool?

你为什么看起来那么酷

Cause that's the only thing that I learnt at school

因为那是我在学校里学到的唯一东西

(laughs) What? Aha, mmhh

什么？

So that's the only thing I've learned at school

因为那是我在学校里学到的唯一东西

[Chorus]

My problem, I never was a model,

我的问题 我从未当过榜样

I never was a scholar,

我从未当过优等生

You were always popular,

而你总是受欢迎

You were singing, all the songs I don't know

你唱着歌 所有歌曲我都不知道

Now you're in the front row

但现在你坐在前排

Cause my song is popular

因为我的歌受欢迎了

　　Popular, I know about popular

受欢迎 我知道受欢迎意味着什么

It's not about who you are or your fancy car

跟你是谁 或者 你的高档汽车没有关系

You're only ever who you were

你永远只是你

Popular, I know about popular

受欢迎 我知道受欢迎意味着什么

And all that you have to do, is be true to you

你所要做得只是 做真正的自己

That's all you ever need to know

你只需要知道这点

Catch up, cause you got an awful long way to go

跟上 因为你还有很长一段距离

Catch up, cause you got an awful long way to go

跟上 因为你还有很长一段距离

Before the next time that you calling 'em crazy

在你下一次叫他们疯子

Lazy, a faggot, or that fool gazy

懒鬼 娘娘腔 或者 白痴之前

　　(Ariana Grande)

Here's the one thing that's so amazing

这是一个如此惊奇的事情

It ain't a bad thing to be a looser baby

做一个失败者也不是一件坏事，宝贝

All you ever need to know

你只需要知道

You're only ever who you were

你永远只是你

All you ever need to know

你只需要知道

You're only ever who you were

你永远只是你

All you ever need to know

你只需要知道

　　Popular, I know about popular

受欢迎 我知道受欢迎意味着什么

It's not about who you are or your fancy car

跟你是谁 或者 你的高档汽车没有关系

You're only ever who you were

你永远只是你

Popular, I know about popular

受欢迎 我知道受欢迎意味着什么

And all that you have to do, is be true to you

你所要做得只是 做真正的自己

All you ever need to know

你只需要知道

You're only ever who you were

你永远只是你

All you ever need to know

你只需要知道