《Tico》是一首由巴西作曲家Zequinha de Abreu(泽昆哈阿布鲁)1917年所作的音乐,堪称巴西的音乐名片,极具超高的知名度。
说到这首《Tico Tico》,其实是巴西的一种雀鸟的叫声,作曲家当时即兴在舞会创作出这首曲子,台下的宾客们随乐而舞,气氛热烈情绪高涨,作曲家对着他的同伴大喊:“你瞧,这一对一对的人跳起舞来多像在玉米上觅食的雀鸟啊!”所以这首曲子又译成“玉米上的雀鸟” ,也有人译成“嘀咕-嘀咕”。
Tico-Tico no Fubá歌词:
O tico tico tá, tá outra vez aqui,
o tico tico tá comendo o meu fubá.
Se o tico tico tem, tem que se alimentar,
Que vá comer umas minhocas no pomar.
O tico tico tá, tá outra vez aqui,
o tico tico tá comendo o meu fubá.
Eu sei que ele vem viver no meu quintal,
e vem com ares de canário e de pardal.
Mas por favor tira esse bicho do celeiro,
porque ele acaba comendo o fubá inteiro.
Tira esse tico de lá, de cima do meu fubá.
Tem tanta fruta que ele pode pinicar.
Eu já fiz tudo para ver se conseguia.
Botei alpiste para ver se ele comia.
Botei um gato um espantalho e um alçapão,
mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação.
Loose translation of the original lyrics:
The tico tico is here, it is here again,
the tico tico is eating my cornmeal.
If that tico tico has to feed itself,
it better eat a few earthworms at the orchard.
The tico tico is here, it is here again,
the tico tico is eating my cornmeal.
I know that it comes to live in my yard,
and that it puts on airs like a sparrow and a canary.
But please take this animal off my granary,
because it will end up eating all the cornmeal
Throw that tico out of here, from the top of the cornmeal (heap),
there is so much fruit to eat from.
I have done everything to see if I could,
Threw it canary feed to see if it ate it.
Let a cat loose, set up a scarecrow and a trap,
but it finds cornmeal to be good nutrition.
曾经守候钢琴谱 张碧晨-温暖美音治愈每位失爱者
传奇钢琴谱(完整版)-王菲|与美丽邂逅
一个人想着一个人钢琴谱-曾沛慈-一个人的回忆,两个人的画面
大海啊故乡钢琴谱 王立平-每次听完都会勾起童年的回忆
被雨伤透钢琴谱 苏打绿-爱情的天空下起了雨,淋湿了我也伤透了你
好好钢琴谱 你的名字中文推广曲,五月天温暖声线是否触及了你心中最柔软的地方
我在那一角落患过伤风钢琴谱 冯曦妤
漂洋过海来看你钢琴谱 娃娃-为了这次相聚 我连见面的呼吸都反复练习
我想念钢琴谱 金志文-我想念那个不下雪的冬天
挥着翅膀的女孩钢琴谱-容祖儿|我不会孤单 因为你都在
Empty Town钢琴简谱-Toby Fox 托比·福克斯演唱
Tu Scendi Dalle Stelle钢琴简谱-Alphonsus Liguori演唱
Way Back Then钢琴简谱-郑在日 Jung Jae-il演唱
Apologize钢琴简谱-OneRepublic演唱
引子与山歌钢琴简谱-陈铭志演唱
Sasayagi钢琴简谱-西村由纪江演唱
诀别书钢琴简谱-邓垚演唱
Waltz No 1 Op 6 Collapse钢琴简谱-Hikaru Shirosu 白素光演唱
爱情多瑙河钢琴简谱-熊天平演唱
Wedding March钢琴简谱-门德尔松 Felix Mendelssohn演唱
Aint Misbehavin钢琴简谱-Fats Waller演唱
Il Mondo钢琴简谱-Jimmy Fontana演唱
慢慢钢琴简谱-颜人中演唱
Melody Original mix钢琴简谱-Ash演唱
Mesdames钢琴简谱-Grand Corps Malade演唱