Lemon Tree柠檬树尤克里里谱 苏慧伦 以欢快的节奏衬托出的悲伤

LemonTree

Fool'sGarden-苏慧伦翻唱

I'msittinghereintheboringroom.

我在房间里无聊地坐着。

It'sjustanotherrainySundayafternoon.

这也只不过是另一个下雨的周日下午。

I'mwastingmytime,Igotnothingtodo.

除了消磨时间我没什么事情可做。

I'mhangingaround,I'mwaitingforyou.

我四处张望，我在等待你的到来。

Butnothingeverhappens,andIwonder.

但是什么事情也未曾发生，我不明白为什么会这样。

I'mdrivingaroundinmycar.

我开着车出去兜风。

I'mdrivingtoofast,I'mdrivingtoofar.

我把车开得很快，开了很远。

I'dliketochangemypointofview.

我想换种方式生活，换个角度看世界。

Ifeelsolonely,I'mwaitingforyou.

我感到如此孤单，我在等你回来。

Butnothingeverhappens,andIwonder.

但是什么事也未曾发生，我不明白为什么会这样。

Iwonderhow,Iwonderwhy.

我不知道该怎么办，我不知道为什么会这样。

Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.

昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多么美丽，生活会多么美好。

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.

但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树。

I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.

我摆动着我的头，上下上下，不停的摆动着我的头。我前后左右的看/我左看右看上看下看

AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree.

我所有能够看见的只是另一株柠檬树。

Sing,da,daladala,delada,daladala,delada,dadelededa

I'msittinghere,Imissthepower.

我坐在这里，身上没有了一丝力气。

I'dliketogoouttakingashower.

我想出去沐浴。

Butthere'saheavycloudinsidemyhead.

但是有一片阴云在我脑中挥之不去。

Ifeelsotired,putmyselfintobed.

我感到如此疲惫，我把自己扔到了床上。

Whilenothingeverhappens,andIwonder.

也许什么也没发生过，我不知道为什么会这样。

Isolationisnotgoodforme.

孤独对我来说并不好。

Isolation...Idon'twanttositonthelemontree.

孤独…我可不想坐在柠檬树上（被隔离）。

I'msteppingaroundinthedesertofjoy.

我在快乐的沙漠中踱步。

MaybeanyhowI'llgetanothertoy.

也许无论如何我会得到另一个玩具。

Andeverythingwillhappen,andyouwonder.

现在什么都会发生，你会想知道的。

Iwonderhow,Iwonderwhy.

我想知道该怎么办，我想知道为什么会这样。

Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.

昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多么美丽，生活会多么美好。

AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree.

但是我所看见的只是另一株柠檬树。

I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.

我摆动着我的头，上下上下，不停的摆动着我的头。

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.

我所有能够看见的只是一株黄色的柠檬树。

AndIwonder,wonder.

我不知道，不知道。

Iwonderhow,Iwonderwhy.

我不知道该怎么办，我不知道为什么会这样。

Yesterdayyoutoldmeaboutthebluebluesky.

昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多么美丽，生活会多么美好。

AndallthatIcansee.

而我所有能够看见的。

AndallthatIcansee.

我所有能够看见的。

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.

我所有能够看见的只是一株黄色的柠檬树。

　　今天和大家一起收听的呢，是Lemontree——柠檬树。这首歌写的是一位大男孩儿在某个下着雨的周天儿下午等着他的女朋友，歌曲将等人时的焦虑不安及胡思乱想的心情表现得淋漓尽致。

　　以欢快的节奏衬托出的悲伤，当然会显得更加悲伤。歌曲中给我感觉，这是一个性情古怪的少年在想心事，想着想着他陷入了沉思和忧愁，但是心想算了，胡思乱想又有什么用呢，于是他豁然开朗……

　　其实人应该积极点，活得或许会更自在，挫折在所难免，年轻人在追求美好事物时，总会有辛酸，或许这个道理有点让人难以接受，但是知道并接受了事实之后，或许才能更释怀。

　　当然，有时候我会觉得这首歌颇有点《等待戈多》的感觉，是不是想的太多了呢？

　　一起来听吧。